Gemäß dem Gesetz 675/96 informieren wir, daß die von Ihnen mitgeteilten persönlichen Daten zu dritten Parteien auf keinem Fall weitergeleitet werden; sie werden als vertraulich bezeichnet und innerhalb unseres Betriebs nur für die o.g. Ziele verwendet. Auf grund des Artikels 13 des Gesetzes 675/96, werden Sie in jedem Moment zu Ihren Daten Zugang haben und die von dem Artikel vorgesehenen Rechten ausüben. In jedem Moment werden Sie das Gesuch einreichen können, die persönlichen Daten zu löschen.
Die Dateneinsendung wird als Zuwilligung gelten.

You will receive an e-mail confirming the availability of the vacancy and includig the instructions for the validation of the booking.

Azienda Agrituristica Case Damma di Emilia Chimirri, in compliance with art. 10, Act 675/96, declares that the data collected are meant for users' registration and treated electronically in compliance with the laws in force; data can be communicated and utilized for the purposes of this service only. The persons concerned have the rights of art. 13, Act 675/96.

Azienda Agrituristica Case Damma di Emilia Chimirri has property and responsibility for the data collected;
here follows its full address: Azienda Agrituristica Case Damma di Emilia Chimirri - Contrada Damma Strada per Canicattini Bagni Km.9 - 96100 Siracusa (SR).

By the present form I give consent to the utilization of the data I have given.